1 00:00:09,009 --> 00:00:10,051 Kom ud. 2 00:00:11,386 --> 00:00:12,721 Nej, han bliver. 3 00:00:12,804 --> 00:00:14,681 Jeg levede op til min ende af arrangementet. 4 00:00:14,764 --> 00:00:15,807 Peter. 5 00:00:16,307 --> 00:00:17,600 Godt at se dig, Richie. 6 00:00:17,684 --> 00:00:21,855 Jo dybere jeg kommer ind i dette job, jo mere jeg lærer, jo mere frygter jeg. 7 00:00:21,938 --> 00:00:23,356 Jeg kunne godt bruge en ven omkring mig. 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,859 - lort fra Det Hvide Hus. - Det, jeg taler om, er ikke det. 9 00:00:25,942 --> 00:00:27,694 -Hvem er du? - Navnet er Adam. 10 00:00:27,777 --> 00:00:29,612 - Hvad laver du her? - Præsidenten sendte mig. 11 00:00:29,696 --> 00:00:30,613 Jeg er din nye partner. 12 00:00:30,697 --> 00:00:32,741 Du laver solotid i to timer. 13 00:00:32,824 --> 00:00:34,367 Hold dig væk fra flodens kant. 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,536 - Laver du også solotid? - Ja. 15 00:00:38,496 --> 00:00:39,539 Giv mig din telefon. 16 00:00:43,043 --> 00:00:43,960 Gå. 17 00:00:56,181 --> 00:00:57,766 Kryptopungen, som LFS brugte? 18 00:00:57,849 --> 00:01:00,727 Der er kommet flere nye indskud der er lavet i denne uge. 19 00:01:00,810 --> 00:01:02,437 De planlægger noget andet. 20 00:01:02,520 --> 00:01:04,606 Hvis tidslinjen for indbetalingen matcher det første angreb, 21 00:01:04,689 --> 00:01:07,442 så har vi mindre end en uge før hvad end det er sker. 22 00:01:07,525 --> 00:01:09,110 Jeg ser Jacob Monroes navn. 23 00:01:09,194 --> 00:01:12,447 Denne undersøgelse af ham, er det virkelig så slemt? 24 00:01:12,530 --> 00:01:14,282 Han har været en stor donor i årevis. 25 00:01:14,365 --> 00:01:15,575 Efterforskningen af ham 26 00:01:15,658 --> 00:01:17,911 og den ind i terrorangrebet er en og samme. 27 00:01:17,994 --> 00:01:19,287 Chelsea, hvad sker der? 28 00:01:19,370 --> 00:01:22,415 Jeg synes, der er noget mærkeligt på færde med præsidenten og førstedamen. 29 00:01:22,499 --> 00:01:24,125 Jeg burde ikke sige noget om det her. 30 00:01:24,209 --> 00:01:26,419 Jeg tror måske du er den eneste person Jeg kan virkelig tale med. 31 00:01:26,503 --> 00:01:29,631 Hvis jeg finder denne fyr, finder jeg Jay. Men lige nu har jeg ingenting. 32 00:01:29,714 --> 00:01:32,717 Jeg har en kilde. Han har hjulpet mig med at identificere ting i fortiden. Jeg kan tage derned nu. 33 00:01:32,801 --> 00:01:35,386 - Skal jeg tage med dig? - Nej, det ville skræmme ham. 34 00:01:35,470 --> 00:01:38,223 Han kender mig. Han stoler på mig. Jeg er nødt til at tale med ham alene. 35 00:03:27,916 --> 00:03:29,167 Hun ser nervøs ud. 36 00:03:29,250 --> 00:03:31,920 Tror du hun kan være det på Mæglerens lønningsliste? 37 00:03:32,462 --> 00:03:34,214 Det er jeg begyndt at tro, at alle er. 38 00:03:35,590 --> 00:03:38,843 Hun sagde, at han var en kilde. Men han ville være smart at eje en journalist, så... 39 00:03:40,929 --> 00:03:42,472 Der er han. Fik et visuelt. 40 00:03:42,555 --> 00:03:45,808 -Du fortalte hende, at han var farlig, ikke? - Ja, og hun gik lige hen til ham. 41 00:03:48,102 --> 00:03:48,937 De tager afsted. 42 00:03:51,314 --> 00:03:53,608 - Hun går villigt. - Vent, hænger de sammen? 43 00:03:53,691 --> 00:03:56,736 Åh, for fanden. Jeg kunne have svoret, at jeg var hendes type. 44 00:03:56,819 --> 00:03:58,154 Det ser ud til at du er hendes type. 45 00:03:58,238 --> 00:04:00,531 - Kalder du mig gammel? - Ja. 46 00:04:00,615 --> 00:04:02,325 Har du ansigtsgenkendelse på dig? 47 00:04:02,408 --> 00:04:03,576 Ja, send mig billedet. 48 00:04:03,660 --> 00:04:06,246 -Hvor er vi med ører? -Kyemera er 47% og stiger. 49 00:04:06,329 --> 00:04:08,915 Halvdelen af ​​FBI leder efter denne fyr. Ringer vi til Mosley? 50 00:04:08,998 --> 00:04:11,584 Ikke endnu. Lad os se, hvor han fører hende hen, så ringer jeg ind. 51 00:04:42,198 --> 00:04:44,575 Du er sikker på at sætte stor afstand mellem os. 52 00:04:44,659 --> 00:04:46,160 Det er en reel tilbageholdenhed. 53 00:04:46,244 --> 00:04:49,580 Ikke enhver hale kan være en joyride gennem Istanbul. 54 00:04:49,664 --> 00:04:52,125 Nå, prøv Havana under en parade. 55 00:04:53,251 --> 00:04:55,211 D.C. Interstate, mod trafik. 56 00:04:55,295 --> 00:04:57,046 Det lyder bare uansvarligt. 57 00:04:58,423 --> 00:04:59,841 Åh, vi har et ID. 58 00:05:01,801 --> 00:05:04,304 - Ja, det er ham. -Han hedder Jacob Monroe. 59 00:05:04,387 --> 00:05:05,763 - Kriminalhistorie? -Ingen. 60 00:05:05,847 --> 00:05:07,557 - Bemærkelsesværdige tilknytninger? -Ingen. 61 00:05:07,640 --> 00:05:11,019 Rapporten siger, at han løber sit eget private konsulentfirma. 62 00:05:11,102 --> 00:05:15,106 Håndterer alt fra compliance vurdering til forhandlingsstøtte. 63 00:05:15,189 --> 00:05:16,607 Forhandlingsstøtte? 64 00:05:16,691 --> 00:05:19,861 - Hvad fanden er det? -Han er velhavende, han er forbundet. 65 00:05:20,361 --> 00:05:22,405 Ved første øjekast ser det hele lovligt ud. 66 00:05:22,488 --> 00:05:24,324 Men vent, vent, vent. 67 00:05:24,407 --> 00:05:26,576 -R.M.G. Ledelse. -Hvad? Hvad med det? 68 00:05:26,659 --> 00:05:29,704 Opført som tidligere arbejdsgiver. Det er bare en anelse, men øh... 69 00:05:30,997 --> 00:05:35,043 Min dejlige dame, Linda ovre på Langley, prøv at sige det tre gange hurtigt, 70 00:05:35,126 --> 00:05:37,003 hun skylder mig sin førstefødte. 71 00:05:37,086 --> 00:05:39,756 Lad os se om hun kan spore, holde det væk fra bøgerne. 72 00:05:39,839 --> 00:05:42,759 - Tror du Monroes CIA? - Ja, eller CIA ved siden af. 73 00:05:42,842 --> 00:05:43,843 R.M.G. Ledelse. 74 00:05:43,926 --> 00:05:47,221 Lyder rigtig meget som typen af front, de bruger til aktiv løn. 75 00:05:47,805 --> 00:05:49,057 Linda. 76 00:05:54,520 --> 00:05:55,396 Til os. 77 00:05:56,022 --> 00:05:57,273 Jeg har lige børstet mine tænder. 78 00:05:57,357 --> 00:06:00,860 Næh, jeg vil gerne heppe på vores succes, til vores fremtid. 79 00:06:00,943 --> 00:06:01,778 Hmm. 80 00:06:01,861 --> 00:06:04,655 Og jeg vil gerne sammenligne vores sædvanlige to-buck Chuck 81 00:06:04,739 --> 00:06:06,491 til præsidentens favorit Bordeaux 82 00:06:06,574 --> 00:06:08,701 før jeg glemmer hvad god smag smager af. 83 00:06:08,785 --> 00:06:11,621 -Hej, din gode smag førte dig til mig. - Ja. 84 00:06:18,086 --> 00:06:19,212 Hmm. 85 00:06:19,295 --> 00:06:21,005 Jeg kan ærlig talt ikke se forskel. 86 00:06:21,089 --> 00:06:23,091 Nej, jeg tror jeg forstår det. 87 00:06:23,174 --> 00:06:26,511 Siger manden, der bestilte øl der smager af øl på vores første date. 88 00:06:26,594 --> 00:06:31,724 Det var før vi blev inviteret til middag i Det Hvide Hus med præsidenten. 89 00:06:31,808 --> 00:06:33,768 Skat, vi er fancy nu. 90 00:06:34,727 --> 00:06:36,646 -Hvorfor er du ikke psyket over det her? - Det er jeg. 91 00:06:36,729 --> 00:06:38,815 Det er meget fedt. Det er, øh... 92 00:06:40,441 --> 00:06:44,195 Du har bare ikke bemærket noget mærkeligt med FLOTUS i aften, gjorde du? 93 00:06:44,278 --> 00:06:46,280 Nå, hun grinede ikke ved min ejendomsskat-joke, 94 00:06:46,364 --> 00:06:47,407 og det dræber normalt. 95 00:06:48,449 --> 00:06:49,700 Mener du noget andet? 96 00:06:50,326 --> 00:06:53,371 Undskyld, jeg skulle ikke have nævnt du kigger på indtrængende ting. 97 00:06:53,454 --> 00:06:55,456 Nej, er der noget galt mellem mig og hende? 98 00:06:55,540 --> 00:06:59,377 Kom nu, hun smed en hel tak middag. Hun elsker dig tydeligvis. 99 00:06:59,460 --> 00:07:01,003 POTUS virkede ikke slukket? 100 00:07:01,629 --> 00:07:03,714 Under desserten troede jeg, at han var stille. 101 00:07:03,798 --> 00:07:06,634 Tja, mit job ville være meget nemmere hvis den mand vidste at være stille. 102 00:07:08,803 --> 00:07:11,097 Læg det ud for mig. Hvad sker der? 103 00:07:15,601 --> 00:07:17,061 Altid på min side, ikke? 104 00:07:17,145 --> 00:07:18,146 Altid. 105 00:07:21,899 --> 00:07:23,317 Jeg fandt Brian Motts telefon. 106 00:07:25,820 --> 00:07:28,489 -Jeg troede, du sagde, at FLOTUS havde det. -Jeg genfandt det under middagen. 107 00:07:28,573 --> 00:07:30,700 - Hvorfra? - Hendes skrivebord i deres arbejdsværelse. 108 00:07:30,783 --> 00:07:32,785 Så med "genvundet" mener du "stjålet"? 109 00:07:32,869 --> 00:07:34,829 Genvundet til efterforskningen. 110 00:07:34,912 --> 00:07:37,415 Tjenestens undersøgelse eller din off-the-books en? 111 00:07:37,498 --> 00:07:39,542 Hun løj, Theo. 112 00:07:39,625 --> 00:07:41,669 Hun løj om at Mott havde en pistol. 113 00:07:41,752 --> 00:07:42,962 Der var ingen pistol. 114 00:07:43,045 --> 00:07:46,257 Hun løj om ikke at kende ham. Hun har mødt ham i flere måneder. 115 00:07:46,340 --> 00:07:49,385 - Det var ikke det, hun sagde ved middagen. - Jeg ved det. Hun løj. 116 00:07:52,805 --> 00:07:55,808 Hun er hustru til en politiker. Jeg ved, hun kan lyve. 117 00:07:56,309 --> 00:07:59,479 -Men jeg er også bekymret for dig. -Ingen. Sig ikke det her om mig. 118 00:07:59,562 --> 00:08:02,523 Du stjal fra den private bolig af præsidenten og præsidentfruen. 119 00:08:02,607 --> 00:08:05,318 - Genvundet. -Det er en stor sag, Chelsea. 120 00:08:05,818 --> 00:08:09,697 Det er en karriere-ender og aftale i arreststørrelse. 121 00:08:09,780 --> 00:08:12,033 Venligst sæt den tilbage, hvor du fandt den. 122 00:08:12,116 --> 00:08:14,702 - Ingen behøver at vide det. - Secret Service skal vide det. 123 00:08:14,785 --> 00:08:18,581 Og de kan få et anonymt tip til dens placering, efter du har sat den tilbage. 124 00:08:22,877 --> 00:08:25,630 Skat, hvis du har brug for tid til at helbrede, 125 00:08:26,797 --> 00:08:27,757 bare spørg efter det. 126 00:08:27,840 --> 00:08:29,300 Ingen vil bebrejde dig. 127 00:08:31,052 --> 00:08:34,472 Men du skal lægge lidt afstand mellem dig selv og skydningen. 128 00:08:34,555 --> 00:08:35,932 Det... det handler ikke om det. 129 00:08:36,015 --> 00:08:37,642 Hvad handler det så om? 130 00:08:38,309 --> 00:08:40,102 Vi er her og skåler for vores fremtid, 131 00:08:40,186 --> 00:08:43,272 og du sætter det hele i fare hvis nogen fandt ud af det. 132 00:08:43,356 --> 00:08:46,359 Hej, jeg vil ikke have du skal bekymre dig om mig. 133 00:08:47,193 --> 00:08:48,027 Okay? 134 00:08:48,653 --> 00:08:49,487 Stor. 135 00:08:51,155 --> 00:08:53,241 Så du lægger den tilbage hvor du fandt det 136 00:08:53,824 --> 00:08:55,076 det første i morgen. 137 00:08:57,870 --> 00:08:58,704 Okay. 138 00:09:13,844 --> 00:09:16,472 - Øh, ja. Alt okay? - Fortæl mig, at du har noget. 139 00:09:17,348 --> 00:09:20,226 - Ja, shellfirmaet tjekkede ud. -Corepoint Dynamics? 140 00:09:20,309 --> 00:09:21,894 - Fandt du Motts arbejdsgiver? - Ja. 141 00:09:21,978 --> 00:09:23,020 Har du et ID? 142 00:09:23,104 --> 00:09:25,606 - Ja. -Men du kan ikke tale lige nu. 143 00:09:25,690 --> 00:09:27,441 - Egentlig ikke, nej. -Hør så bare. 144 00:09:27,525 --> 00:09:30,611 Jeg fandt Brian Motts telefon i boligen. 145 00:09:30,695 --> 00:09:33,072 Jeg så førstedamen skjule det efter Motts angreb. 146 00:09:33,155 --> 00:09:35,575 -Downloaden afsluttes. -Jeg tror, ​​hun er en del af det her. 147 00:09:35,658 --> 00:09:38,494 Skjuler noget. Og jeg ved, det lyder absurd, men jeg-- 148 00:09:38,578 --> 00:09:39,579 Nej, det gør den ikke. 149 00:09:39,662 --> 00:09:41,706 Jeg tror du er inde på noget, men jeg skal gå. 150 00:09:42,915 --> 00:09:43,749 Tak. 151 00:09:43,833 --> 00:09:46,127 Jeg sender dig min adresse i New York for en sikkerheds skyld. 152 00:09:46,210 --> 00:09:47,712 Men hold mig orienteret. 153 00:09:47,795 --> 00:09:49,964 - Hold dig sikker. - Ja, også dig. 154 00:09:50,047 --> 00:09:50,881 Farvel. 155 00:09:52,091 --> 00:09:53,509 Noget vigtigt? 156 00:09:54,176 --> 00:09:55,678 Nej, nej, det hænger ikke sammen. 157 00:09:55,761 --> 00:09:58,222 Bare en gammel ven havde brug for en mavekontrol. 158 00:10:07,064 --> 00:10:08,357 Det ser ud til, at vi er her. 159 00:10:16,324 --> 00:10:18,659 Så hvordan fungerer denne Kyemera-ting? 160 00:10:18,743 --> 00:10:21,037 Jeg skal bare fortælle programmet at ringe til Isabels telefon, 161 00:10:21,120 --> 00:10:23,539 derefter malwaren downloads i baggrunden. 162 00:10:24,165 --> 00:10:25,458 Ringer til hende nu. 163 00:10:36,344 --> 00:10:38,554 Skal du have det? 164 00:10:44,727 --> 00:10:46,145 Det er bare svindlere. 165 00:10:46,896 --> 00:10:49,190 - Ignorerede hun opkaldet? -Kyemera forbinder alligevel. 166 00:10:49,273 --> 00:10:51,609 - Behøver hun ikke at gøre noget? - Det gjorde hun bare. 167 00:10:51,692 --> 00:10:54,362 Denne teknologi er så invasiv som den bliver. 168 00:10:55,488 --> 00:10:57,073 Er det, øh... er det et problem? 169 00:10:58,157 --> 00:10:59,992 Nej. Gå efter det. 170 00:11:00,826 --> 00:11:03,079 Har du renoveret siden jeg sidst har været her, 171 00:11:03,162 --> 00:11:04,664 eller har det altid været så storslået? 172 00:11:04,747 --> 00:11:07,124 Jeg havde lidt tid at lege med det. 173 00:11:07,208 --> 00:11:10,628 Jeg er kommet til at foretrække mine nætter brugt hjemme end i byen. 174 00:11:10,711 --> 00:11:12,880 Jeg forestiller mig, at dette er et godt sted at komme sig. 175 00:11:12,963 --> 00:11:15,257 Nå, kemo har ikke været et problem for mig. 176 00:11:15,341 --> 00:11:16,884 Ikke engang kræft bremser dig. 177 00:11:16,967 --> 00:11:18,260 Vidste, at det ikke var en mavefejl. 178 00:11:18,344 --> 00:11:19,845 Jeg har for meget at nå. 179 00:11:19,929 --> 00:11:23,057 Nu kender du min dør er altid åben for dig, 180 00:11:23,140 --> 00:11:26,977 og faktisk maden alene er drevet værd. 181 00:11:27,061 --> 00:11:31,524 Jeg lokkede kokken Maggie væk fra La Capirucha, 182 00:11:31,607 --> 00:11:34,360 og jeg bad hende lave flan til dessert. 183 00:11:34,443 --> 00:11:37,988 Tak, men jeg kan kun klare mig middag i aften. Jeg har en deadline. 184 00:11:38,072 --> 00:11:41,409 -Du er sjældent uden en deadline. -Jeg har for meget, jeg gerne vil nå. 185 00:11:41,492 --> 00:11:43,703 Jeg er villig til at satse at du allerede har et udkast 186 00:11:43,786 --> 00:11:46,288 at du vil undersøge og perfektionere til allersidste minut. 187 00:11:46,372 --> 00:11:49,208 Forskning er det faktisk bringer mig her i aften. 188 00:11:49,291 --> 00:11:51,585 Jeg har brug for din ekspertise. På baggrund, selvfølgelig. 189 00:11:51,669 --> 00:11:55,256 Nå, det håbede jeg, det var et socialt besøg, men lad os lave en aftale. 190 00:11:55,339 --> 00:11:58,426 Jeg svarer på alt, hvad du vil hvis du bliver til dessert. 191 00:11:58,509 --> 00:11:59,969 Så skal jeg vel have flanen. 192 00:12:00,052 --> 00:12:02,513 Okay. Et sekund. 193 00:12:04,640 --> 00:12:05,558 Maggie? 194 00:12:06,642 --> 00:12:09,687 -Jeg tror ikke, hun kan lide ham. -Nej, men han kan lide hende. 195 00:12:10,646 --> 00:12:12,690 Det her er latterligt. Vi har brug for et visuelt. 196 00:12:13,482 --> 00:12:16,193 - Fungerer den Kyemera via kommunikation? - Ja. 197 00:12:27,371 --> 00:12:29,582 Tredive sekunder! Det er mit bedste endnu! 198 00:12:29,665 --> 00:12:33,544 Nej, du har konsekvent undervurderet og misrepræsenterede dette job. 199 00:12:35,880 --> 00:12:37,965 Du har tildelt mig en ny kunde hver dag, 200 00:12:38,048 --> 00:12:40,801 og nu har jeg fået erfarne konkurrenter forsøger at gribe ind. 201 00:12:41,385 --> 00:12:43,387 Skader kan undgås hvis jeg ved hvad jeg er oppe imod, 202 00:12:43,471 --> 00:12:44,638 og det gør du tydeligvis ikke. 203 00:12:44,722 --> 00:12:47,141 - Hej, må jeg gå... - Giv mig et minut. 204 00:12:47,850 --> 00:12:49,727 -Hvad? -Må jeg hente mine briller? 205 00:12:49,810 --> 00:12:50,644 Ja. 206 00:12:51,645 --> 00:12:52,646 Hej. 207 00:12:52,730 --> 00:12:55,483 -Uh, tag et håndklæde, så du ikke drypper. - Okay. 208 00:13:01,405 --> 00:13:02,615 Du lytter til mig. 209 00:13:03,324 --> 00:13:05,117 Du hyrer mig for min ekspertise, 210 00:13:05,201 --> 00:13:07,953 så hvorfor spørger du mig ikke hvad skal jeg bruge for at afslutte dette job? 211 00:13:08,496 --> 00:13:11,165 Fortsæt, spørg mig. 212 00:14:48,971 --> 00:14:50,556 Hej, gå, tak. 213 00:14:50,639 --> 00:14:52,808 -Beskyttelsesbriller? - Kunne ikke finde dem. 214 00:15:22,630 --> 00:15:24,048 - Den her er ny. - Godt øje. 215 00:15:24,131 --> 00:15:26,425 Jeg kunne huske den første udgave af The Great Gatsby. 216 00:15:27,009 --> 00:15:29,386 Det er smukt. Det burde være udstillet et sted. 217 00:15:29,887 --> 00:15:32,431 Nå, den sag er museumskvalitet. 218 00:15:32,514 --> 00:15:36,602 Jeg mente, det skulle være udstillet for andre så alle kan nyde det. 219 00:15:37,227 --> 00:15:41,231 Nå, det var et nyligt opkøb fra en nedslidt boghandel 220 00:15:41,315 --> 00:15:43,817 som ikke vidste, hvad de havde. Ofelia. 221 00:15:43,901 --> 00:15:46,403 -Den jeg fortalte dig om hvor-- - Det har jeg aldrig været. 222 00:15:48,364 --> 00:15:51,408 Nå... jeg tager dig, når du er fri. 223 00:15:51,492 --> 00:15:53,202 Jeg har forretninger, jeg skal have fat i. 224 00:15:53,285 --> 00:15:56,705 Ja, jeg ved det. Jeg nyder bare at tale med dig. 225 00:15:56,789 --> 00:15:59,583 Det ser ud til, at vi kan få et visuelt billede hvis vi hopper over den væg, 226 00:15:59,667 --> 00:16:01,460 få adgang til ejendommen. 227 00:16:01,543 --> 00:16:04,171 Åh, min dame, Linda, kom igennem. 228 00:16:04,254 --> 00:16:07,925 Monroe var et aktiv for en op i 90'erne. 229 00:16:08,008 --> 00:16:10,052 Hvorfor dukkede det ikke op i FBI-rapporten? 230 00:16:10,135 --> 00:16:12,721 Nå, CIA er bare bedre på at holde på hemmeligheder. 231 00:16:12,805 --> 00:16:15,224 Så Monroe er et aktiv. Det ville give fuldstændig mening. 232 00:16:15,307 --> 00:16:18,519 Han ville have viden, han ville have netværket. 233 00:16:19,186 --> 00:16:23,232 Nu skaler du den mur. Jeg lovede mine knæ ikke at falde mere. 234 00:16:23,315 --> 00:16:25,234 Ja, hvad du end siger, gamle mand. 235 00:16:25,985 --> 00:16:28,821 Bøde. Stil alle dine spørgsmål. 236 00:16:28,904 --> 00:16:30,823 Lad os få dem af vejen før mad. 237 00:16:32,950 --> 00:16:33,951 Fyr væk. 238 00:16:39,331 --> 00:16:40,582 Kamerablind. 239 00:16:40,666 --> 00:16:42,710 Du banker hos Walcott Capital, ja? 240 00:16:43,460 --> 00:16:45,254 Jeg plejede. Hvorfor? 241 00:16:45,754 --> 00:16:47,297 For lidt over en uge siden, 242 00:16:47,381 --> 00:16:50,050 Jeg modtog en stak SAR'er fra Walcott Capital. 243 00:16:50,676 --> 00:16:55,264 De angiver bankens store kunder gennemførte flere mistænkelige overførsler. 244 00:16:55,347 --> 00:16:59,727 Nå, ved at indgive rapporterne gjorde banken det alt, hvad de er juridisk forpligtet til at gøre. 245 00:16:59,810 --> 00:17:02,438 Ja, jeg forstår, at det er sådan SAR'er fungerer. 246 00:17:04,106 --> 00:17:06,442 Pointen er, den compliance officer hvem indgav SAR'erne 247 00:17:06,525 --> 00:17:08,235 blev fyret kort efter. 248 00:17:08,318 --> 00:17:11,280 Og supervisoren på FinCEN forsøgte at begrave rapporterne fuldstændigt. 249 00:17:11,363 --> 00:17:12,364 Begge mænd er nu døde. 250 00:17:12,448 --> 00:17:13,657 - Er du god? - Ja. 251 00:17:13,741 --> 00:17:16,493 - Hvordan passer du ind i det her? -Jeg havde en whistleblower. 252 00:17:16,577 --> 00:17:18,954 Han hjalp os med at forbinde LFS-angrebet til Flight Pima 12 253 00:17:19,038 --> 00:17:20,914 til de fleste amerikanske virksomheder i SAR'erne. 254 00:17:20,998 --> 00:17:22,708 De lyder ikke som medskyldige. 255 00:17:22,791 --> 00:17:25,044 Monroe kunne være lovlig så vidt hun ved. 256 00:17:25,127 --> 00:17:27,838 amerikanere finansieret Flight Pima 12 angrebet? 257 00:17:28,964 --> 00:17:32,259 Nå, det er en kæmpestor historie for dig, forudsat at der er beviser. 258 00:17:32,342 --> 00:17:33,844 Åh, jeg har beviser. 259 00:17:34,470 --> 00:17:35,846 Af det og meget mere. 260 00:17:37,222 --> 00:17:38,849 Nå, hvad kan jeg hjælpe dig med? 261 00:17:38,932 --> 00:17:40,684 Du kan fortælle mig, hvor Jay Batra er. 262 00:17:40,768 --> 00:17:43,312 Min whistleblower? Du kidnappede ham. 263 00:17:45,064 --> 00:17:48,567 - Kidnappet? Hvem fortalte dig det? -Foreslår du, at jeg afslører min kilde? 264 00:17:48,650 --> 00:17:51,236 Kun så jeg kan kontekstualisere deres påstande. 265 00:17:51,320 --> 00:17:53,697 Det er der mange, der har de forkerte antagelser om mit arbejde. 266 00:17:53,781 --> 00:17:56,116 Konteksten er, er, at jeg tror, du lyver for mig. 267 00:17:58,202 --> 00:18:00,954 - Hvad skete der med Jay? -Jeg ansatte hr. Batra. 268 00:18:01,038 --> 00:18:02,539 Så nu husker du ham. 269 00:18:03,791 --> 00:18:06,919 Mr. Batra fandt beviser at min tidligere bank var beskidt. 270 00:18:07,503 --> 00:18:10,547 Så jeg trak mine konti tilbage og gav ham et job. 271 00:18:10,631 --> 00:18:11,507 Han er nyligt ansat, 272 00:18:11,590 --> 00:18:14,927 så tilgiv mig, at jeg ikke genkender hans navn med det samme. 273 00:18:15,010 --> 00:18:16,220 Hvor er han lige nu? 274 00:18:17,179 --> 00:18:19,848 Det er efter timer. Hvordan skal jeg vide, hvor mine medarbejdere er? 275 00:18:20,599 --> 00:18:24,853 -Jeg mener, du tror, at jeg er kasket-- - Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. 276 00:18:24,937 --> 00:18:28,315 Jeg har prøvet at finde ud af dig siden du dukkede op ved min tías dør, 277 00:18:28,398 --> 00:18:31,735 smider dine penge rundt som du kunne købe tilbage alle de manglende år. 278 00:18:31,819 --> 00:18:33,779 Hvor var Monroes indsats for CIA? 279 00:18:33,862 --> 00:18:35,197 Mexico City. 280 00:18:37,616 --> 00:18:39,034 Holy shit. 281 00:18:39,535 --> 00:18:42,329 - Hun er hans datter. -Du kan lyve for mig alt, hvad du vil. 282 00:18:42,412 --> 00:18:45,082 Men penge, penge fortæller sandheden. 283 00:18:46,250 --> 00:18:48,293 Du har efterforsket mig? 284 00:18:48,877 --> 00:18:51,880 Mine skolebetalinger, mit realkreditlån, min månedlige ydelse, 285 00:18:51,964 --> 00:18:53,674 alt betalt af en anonym trust 286 00:18:53,757 --> 00:18:55,759 klart designet til at skjule dig fra dine penge. 287 00:18:55,843 --> 00:18:58,929 Almindelig praksis inden for mit felt til beskyttelse af aktiver. 288 00:18:59,012 --> 00:19:01,306 Ja. Det sagde jeg til mig selv, at du var paranoid. 289 00:19:01,390 --> 00:19:03,392 En kapitalist med en sund mistillid til IRS. 290 00:19:03,475 --> 00:19:06,019 Men det fik mig til at undre mig, så... 291 00:19:06,103 --> 00:19:09,523 …som en begunstiget af tilliden, Jeg fik skatteregistreringer, 292 00:19:09,606 --> 00:19:12,067 hvor jeg fandt flere andre aktiver du prøvede at beskytte. 293 00:19:12,151 --> 00:19:14,736 En af dem, Corepoint Dynamics, dukkede op på Jays rapport, 294 00:19:14,820 --> 00:19:17,656 sammen med andre virksomheder han hævdede finansieret terrorisme. 295 00:19:18,407 --> 00:19:20,033 - Er du involveret? -I hvad? 296 00:19:20,117 --> 00:19:21,076 Jays bortførelse. 297 00:19:21,160 --> 00:19:22,703 LFS-angrebet på Pima 12. 298 00:19:23,871 --> 00:19:26,623 Det lyder som om Isabel har det nogle alvorlige far-problemer. 299 00:19:26,707 --> 00:19:28,792 Mistet det visuelle. Jeg skal flytte. 300 00:19:28,876 --> 00:19:31,378 Fordi en kilde, jeg stoler på fortalte mig uden tvivl-- 301 00:19:31,461 --> 00:19:33,505 Ville du stoppe? Ville du stoppe med at løbe? 302 00:19:34,673 --> 00:19:37,134 Og fortæl mig hvem er min far egentlig, tak? 303 00:19:37,759 --> 00:19:39,761 Er sandheden så fordømmende...? 304 00:19:57,070 --> 00:19:59,156 Jeg er ikke bange for sandheden. 305 00:20:00,741 --> 00:20:02,451 Jeg er ikke bange for kræften. 306 00:20:03,035 --> 00:20:05,495 Jeg vil slå det, jeg er ikke i tvivl. 307 00:20:06,788 --> 00:20:09,499 Jeg vil selvfølgelig gerne have, at du får det bedre. 308 00:20:10,209 --> 00:20:11,793 Det eneste jeg er bange for er... 309 00:20:12,920 --> 00:20:15,839 ikke har chancen at rette op på tingene mellem os. 310 00:20:19,176 --> 00:20:22,471 Så kunne du begynde allerede nu ved at være ærlig over for mig. 311 00:20:30,270 --> 00:20:31,230 Okay. 312 00:20:31,813 --> 00:20:33,065 Hvad sagde din kilde? 313 00:20:34,441 --> 00:20:37,236 Han fortalte mig min far er involveret i ulovlig handel. 314 00:20:37,319 --> 00:20:39,446 Bestikkelse, terrorisme. 315 00:20:40,656 --> 00:20:41,657 Mikes mord. 316 00:20:42,241 --> 00:20:44,034 Mike? Din m-- Din mentor? 317 00:20:44,618 --> 00:20:46,536 -Hvad... hvad skete der? - Hvor er Jay? 318 00:20:47,037 --> 00:20:50,582 - Er han død? -Ingen. Jay er meget i live. 319 00:20:50,666 --> 00:20:52,209 Jeg... Jeg fortæller dig sandheden. 320 00:20:52,292 --> 00:20:56,004 Jeg havde intet med LFS at gøre eller Pima 12-angrebet. 321 00:20:56,088 --> 00:20:59,049 -Jeg er ikke det monster, du tror, ​​jeg er. - Hvad med Mikes død? 322 00:20:59,132 --> 00:21:02,010 - Øh, det er den første, jeg har hørt om det. -Eller senator Lansing? 323 00:21:02,094 --> 00:21:05,013 Han blev skudt to meter fra mig et par dage efter at have talt med Mike. 324 00:21:05,097 --> 00:21:08,433 Nogen forsøger at dræbe historien. Og nu prøver de at dræbe mig. 325 00:21:08,517 --> 00:21:09,726 Er du blevet målrettet? 326 00:21:09,810 --> 00:21:11,311 -Følger de dig? -Ja. 327 00:21:11,395 --> 00:21:12,396 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 328 00:21:12,479 --> 00:21:14,481 -Jeg kunne have hjulpet-- -Fordi jeg ikke stoler på dig! 329 00:21:15,440 --> 00:21:17,526 Jeg ved ikke, hvad der er et forhandlingspunkt eller hvad der ikke er, 330 00:21:17,609 --> 00:21:19,736 ikke engang med din kræftdiagnose. 331 00:21:20,612 --> 00:21:24,241 Og nu vil du have mig at spille som om jeg er en... en god datter. 332 00:21:25,158 --> 00:21:27,494 Som om du aldrig forlod min mor og mig. 333 00:21:30,580 --> 00:21:32,457 Jeg vil have min far i mit liv... 334 00:21:34,042 --> 00:21:35,752 men du skal tjene det. 335 00:21:36,336 --> 00:21:39,673 Så lad mig starte med at beskytte dig imod den, der kommer efter dig. 336 00:21:39,756 --> 00:21:40,841 Jeg kan klare det selv. 337 00:21:40,924 --> 00:21:45,137 Isabel, det arbejde jeg laver kræver, at jeg svømmer i grumset vand. 338 00:21:45,220 --> 00:21:46,346 Jeg benægter det ikke. 339 00:21:46,430 --> 00:21:48,307 Men det gør mig ikke til en haj. 340 00:21:48,390 --> 00:21:53,437 Jeg ville aldrig nogensinde gøre alt for at såre dig. 341 00:21:53,520 --> 00:21:54,896 Helt modsat. 342 00:21:55,981 --> 00:21:57,607 Mand, han lægger den på tykt. 343 00:21:57,691 --> 00:22:00,569 Ja, han vil have det skal være sandt. Han har brug for, at hun tror, ​​det er sandt. 344 00:22:00,652 --> 00:22:04,781 Hvem det end er, der sendte nogen efter dig skal vide, at du er ved at udgive. 345 00:22:04,865 --> 00:22:08,243 Der er en meget kort liste over mennesker der er truet af din historie, 346 00:22:08,327 --> 00:22:10,245 og jeg kan stoppe dem nu. 347 00:22:10,746 --> 00:22:13,665 -Men jeg har bare brug for, at du... - Endnu en af dine aftaler? 348 00:22:13,749 --> 00:22:17,961 Nej. Jeg har bare brug for, at du bliver her indtil jeg kan garantere din sikkerhed. 349 00:22:18,045 --> 00:22:19,421 Det tager ikke lang tid. 350 00:22:21,340 --> 00:22:22,591 Og når jeg kommer tilbage... 351 00:22:25,844 --> 00:22:27,346 Jeg skal fortælle dig alt. 352 00:22:56,249 --> 00:22:57,334 Monroe er på farten. 353 00:22:57,417 --> 00:22:58,752 -Hej, er du god? - Ja, hvorfor? 354 00:22:58,835 --> 00:23:01,588 Isabel er hans datter. Hun afslørede ikke. Stoler vi stadig på hende? 355 00:23:01,671 --> 00:23:04,257 Jeg tror ikke, hun skabte forbindelsen Jeg var efter ham indtil i aften. 356 00:23:04,341 --> 00:23:05,342 Se hvad hendes næste træk er. 357 00:23:05,425 --> 00:23:07,135 Det vil fortælle dig alt hvad du behøver at vide. 358 00:23:07,219 --> 00:23:09,096 Jeg har brug for din hjælp. Få mig op på det tag igen. 359 00:23:09,179 --> 00:23:10,222 Jeg holder øje med Isabel. 360 00:23:10,305 --> 00:23:13,016 Du dækker Monroe, find ud af det hvor han skal hen, hvem han taler med. 361 00:23:13,100 --> 00:23:15,727 -Jeg vil ikke slippe ham ud af mit syn. -Jeg ringer til Mosley. 362 00:23:15,811 --> 00:23:18,397 Opdater ham, se hvordan han vil have os at spille det herfra. 363 00:23:18,480 --> 00:23:20,649 Åh, han bliver glad. Det er POTUS også. 364 00:23:20,732 --> 00:23:23,110 Du gjorde det godt. Du, øh... du fandt The Broker. 365 00:23:23,193 --> 00:23:24,069 Ja. 366 00:23:47,843 --> 00:23:51,430 Tak for dette. Men min far og jeg skal alligevel ikke spise middag. 367 00:23:51,513 --> 00:23:55,225 Det er fint. Han er ofte uforudsigelig. Ordren er klar til gæstehuset. 368 00:23:55,308 --> 00:23:57,102 - Vil du tage flanen med? -Ingen. 369 00:23:57,185 --> 00:23:59,688 - Badeværelset er derovre, ja? -Ja, frue. 370 00:24:03,442 --> 00:24:05,777 Middagen er klar om fem. Lad de andre vide det. 371 00:24:05,861 --> 00:24:09,072 Okay. Gem en tallerken til mig, tak, Mags. 372 00:24:09,156 --> 00:24:11,992 Neil griber altid sekunder mens jeg sidder fast ved monitorerne. 373 00:24:12,075 --> 00:24:15,328 -Neil hjælper mig altid med at vaske op. - Selvfølgelig, men jeg hader beskærede fingre. 374 00:24:59,372 --> 00:25:01,082 - Ja, hej? - Hvor er du lige nu? 375 00:25:01,958 --> 00:25:05,128 -Jeg er på Manhattan. Hvorfor? -Jeg sender dig min placeringsnål. 376 00:25:05,212 --> 00:25:07,047 Det er lidt uden for byen. 377 00:25:08,089 --> 00:25:10,884 Skriv til mig når du kommer til porten, og lad ikke nogen vide, at du er her. 378 00:25:10,967 --> 00:25:12,385 Hvad er det præcist, jeg går ind i? 379 00:25:12,969 --> 00:25:15,805 Jeg fandt Jay. Vi kan få ham herfra, men jeg har brug for din hjælp. 380 00:25:15,889 --> 00:25:17,724 -Kan du komme? - Ja, på vej. 381 00:25:21,811 --> 00:25:24,523 Du trækker op med slottets stenmure. 382 00:25:24,606 --> 00:25:25,774 Jeg gemmer mig i skyggerne. 383 00:25:25,857 --> 00:25:28,735 Flere stemmer driver fra vagthuset lige ud over porten. 384 00:25:28,818 --> 00:25:31,947 Kan jeg lytte efter distinkte stemmer? Hør hvor mange af dem der er? 385 00:25:32,030 --> 00:25:33,532 Rul den. 386 00:25:37,911 --> 00:25:40,580 Tretten, plus min modifikator. 387 00:25:40,664 --> 00:25:41,915 -Nitten. -Pæn. 388 00:25:41,998 --> 00:25:46,461 Mens soldaterne taler, du hører tre forskellige stemmer. 389 00:25:46,545 --> 00:25:48,171 Så der er mindst tre vagter. 390 00:25:48,255 --> 00:25:50,799 Der kan være flere, bare ikke at tale. 391 00:25:51,341 --> 00:25:53,760 - Du bliver god til det her. -Må jeg høre, hvad de siger? 392 00:25:53,843 --> 00:25:55,845 Med de 19 hører du, 393 00:25:55,929 --> 00:25:57,639 "Du er meget ked af det 394 00:25:57,722 --> 00:26:00,892 vil bevogte kongens vogn i morgen ved daggry." 395 00:26:00,976 --> 00:26:05,522 "Jeg håber ikke, jeg behøver at minde dig om det hvor vigtig denne transport er." 396 00:26:06,106 --> 00:26:08,483 "Intet går galt på vores vagt." 397 00:26:09,276 --> 00:26:11,987 "Men jeg har ikke et ur." 398 00:26:12,070 --> 00:26:13,863 Hvad vil du gøre? 399 00:26:13,947 --> 00:26:18,285 Okay. Så jeg tror, jeg sniger mig ind i vognen i aften. 400 00:26:18,368 --> 00:26:20,620 Kongen tager afsted med guldet i morgen... 401 00:26:25,542 --> 00:26:26,418 Far? 402 00:26:27,502 --> 00:26:31,298 Jeg er ked af det, kammerat. Jeg tror, vi skal skal afslutte vores session for aftenen. 403 00:26:31,381 --> 00:26:34,551 -Fordi du skal på arbejde? - Det gør jeg. Der er en nødsituation for kunden. 404 00:26:34,634 --> 00:26:37,470 Kan du pakke alt dette sammen og få dig selv i seng? 405 00:26:38,054 --> 00:26:43,018 Og hej, jeg lover, vi er så tæt på til homecoming sundaes hos Wanda's. 406 00:26:44,811 --> 00:26:46,354 Hvilken smag får du? 407 00:26:47,772 --> 00:26:49,107 Jeg er ikke en baby. 408 00:26:53,903 --> 00:26:55,280 Behandler jeg dig som en? 409 00:26:57,115 --> 00:26:59,868 Du distraherer mig, lyver for mig. 410 00:26:59,951 --> 00:27:01,411 Okay, okay. 411 00:27:02,621 --> 00:27:03,580 Fortæl mig min løgn. 412 00:27:03,663 --> 00:27:05,540 Det er ikke din arbejdstaske! 413 00:27:05,624 --> 00:27:07,292 Du løj for mig om, hvad du laver. 414 00:27:10,045 --> 00:27:11,421 Hvad tror du, jeg laver? 415 00:27:15,216 --> 00:27:16,426 Du er en spion. 416 00:27:17,218 --> 00:27:19,763 Du jager skurke, og jeg ved det. 417 00:27:20,263 --> 00:27:22,140 Venligst ikke lyve igen. 418 00:27:24,267 --> 00:27:25,852 Hvordan fandt du ud af det? 419 00:27:25,935 --> 00:27:27,479 Du gav mig det forkerte nøglekort. 420 00:27:29,689 --> 00:27:30,857 Dine briller. 421 00:27:33,068 --> 00:27:35,654 -Og du gik indenfor? -Der var forklædninger. 422 00:27:35,737 --> 00:27:38,114 Og du har specialværktøj og våben? 423 00:27:38,948 --> 00:27:41,618 Og jeg ved, at du er blevet såret af nogen slemt. 424 00:27:44,204 --> 00:27:46,915 Jeg vidste, du var for klog at falde for trægrenens historie. 425 00:27:46,998 --> 00:27:48,458 Hvorfor løj du for mig? 426 00:27:49,292 --> 00:27:50,794 For at holde dig sikker. 427 00:27:53,380 --> 00:27:54,631 For du har ret. 428 00:27:57,967 --> 00:27:59,386 Jeg er en spion. 429 00:28:01,262 --> 00:28:05,725 Og jeg har en hemmelig identitet at beskytte os. 430 00:28:06,726 --> 00:28:08,478 - Fra de onde? -Ja. 431 00:28:08,561 --> 00:28:11,314 Hvem jeg sværger aldrig vil finde os. 432 00:28:11,398 --> 00:28:14,025 Derfor er jeg nødt til at gå og gøre mit arbejde. 433 00:28:14,109 --> 00:28:17,237 For at stoppe de onde en sidste gang. 434 00:28:22,575 --> 00:28:24,661 Kan jeg have en hemmelig identitet? 435 00:28:28,540 --> 00:28:29,749 Når jeg kommer tilbage, 436 00:28:30,792 --> 00:28:32,794 vi finder på en lige til dig. 437 00:29:31,019 --> 00:29:33,938 Et en-til-en besøg? Hos mig? 438 00:29:34,022 --> 00:29:36,357 Hvem er den specielle pige nu? 439 00:29:36,441 --> 00:29:37,358 Hmm. 440 00:29:38,026 --> 00:29:39,152 Interessant nyt look. 441 00:29:39,235 --> 00:29:41,404 Jeg sætter pris på, at du møder mig så sent. 442 00:29:41,488 --> 00:29:43,656 Nå, service frem for alt. 443 00:29:43,740 --> 00:29:45,492 Nå, det er derfor, jeg er her. 444 00:29:46,367 --> 00:29:48,870 Synes jeg er det igen har brug for dine ydelser. 445 00:29:48,953 --> 00:29:51,122 Det lyder som en skotsk samtale. 446 00:29:51,206 --> 00:29:54,000 Ja. Skam. Jeg drikker stadig ikke. 447 00:29:55,084 --> 00:29:56,544 Men mine vilkår er enkle. 448 00:29:56,628 --> 00:30:03,051 En kunde i din bank er målrettet en journalist ved navn Isabel De Leon, 449 00:30:03,968 --> 00:30:05,553 og jeg vil have dig til at afslutte det. 450 00:30:06,387 --> 00:30:08,181 Du garanterer hendes sikkerhed, 451 00:30:08,264 --> 00:30:10,809 Jeg gendanner mine konti, alle sammen. 452 00:30:10,892 --> 00:30:14,145 Isabel må være meget vigtig at berettige et sådant tilbud. 453 00:30:14,646 --> 00:30:15,939 Så du sviner hende, ikke? 454 00:30:17,190 --> 00:30:18,274 Uh, du har ret. 455 00:30:18,358 --> 00:30:20,568 Mine kunders personlige anliggender er ikke min sag. 456 00:30:20,652 --> 00:30:24,948 - Har vi en aftale eller ej? -Jeg er bange for, at jeg må afvise dit tilbud. 457 00:30:28,117 --> 00:30:31,246 -Så det er din mand, der går efter hende. -For en journalist? 458 00:30:31,329 --> 00:30:33,873 Hvorfor gider? Ingen tror længere på nyhederne. 459 00:30:33,957 --> 00:30:37,836 Og alligevel har du allerede tavs Mike Fonseca hos The Financial Register 460 00:30:37,919 --> 00:30:39,087 og dem han talte med. 461 00:30:39,671 --> 00:30:42,382 Din compliance officer, senator Lansing. 462 00:30:42,465 --> 00:30:44,300 Det er uhyrlige anklager. 463 00:30:45,426 --> 00:30:48,346 Denne historie vil afsløre din fuck-up. 464 00:30:48,429 --> 00:30:50,557 Og dine kunder vil tabe mere end deres penge. 465 00:30:50,640 --> 00:30:51,599 Og dig? 466 00:30:52,100 --> 00:30:53,309 -Du vil tabe-- - Intet. 467 00:30:53,393 --> 00:30:55,812 For hun kan ikke udgive hvad hun ikke kan bekræfte. 468 00:30:55,895 --> 00:30:59,023 Så sørger jeg for det Jay Batra taler med en anden journalist, 469 00:30:59,107 --> 00:31:01,860 men denne gang med beviser at et andet angreb kommer. 470 00:31:01,943 --> 00:31:05,196 Og at du ved nok at sætte din bank op til profit. 471 00:31:06,781 --> 00:31:09,492 Jeg sender hans resultater til mine kontakter hos FBI, 472 00:31:09,576 --> 00:31:11,661 og jeg vil fremhæve dit navn i rapporten. 473 00:31:11,744 --> 00:31:14,998 Du sagde hr. Batra svævede i Atlanten. 474 00:31:15,623 --> 00:31:17,292 Jeg formoder, at hans tidevand kom ind. 475 00:31:23,089 --> 00:31:25,133 Nå, desværre, Jacob, 476 00:31:25,758 --> 00:31:29,345 "service frem for alt" gælder kun til dem, der banker hos os, 477 00:31:29,846 --> 00:31:32,640 hvilket du ikke længere gør efter din anmodning. 478 00:31:33,224 --> 00:31:36,519 Og hvis jeg ikke tjener dig, og du truer mig, 479 00:31:36,603 --> 00:31:38,396 eller mine kunder, eller min bank-- 480 00:31:38,479 --> 00:31:39,689 Jeg giver dig Jay. 481 00:31:40,189 --> 00:31:42,066 Hans liv for Isabels. 482 00:31:42,734 --> 00:31:43,943 Og hun vil ikke udgive. 483 00:31:44,027 --> 00:31:46,446 Det burde have været dit åbningstilbud, Jacob. 484 00:31:46,529 --> 00:31:48,531 Men det er utilstrækkeligt nu. 485 00:32:12,305 --> 00:32:13,765 Du vil fortryde det, Freya. 486 00:32:15,183 --> 00:32:16,184 Til dit helbred. 487 00:32:32,992 --> 00:32:34,118 Er vi kommet overens? 488 00:32:34,202 --> 00:32:37,956 Jeg vil indrømme, at jobbet er lidt mere kompliceret end vi havde regnet med. 489 00:32:39,123 --> 00:32:41,584 - Vi accepterer de nye gebyrer. - Med tilbagevirkende kraft? 490 00:32:41,668 --> 00:32:44,045 Åh, for fanden, bare få det gjort. 491 00:32:44,128 --> 00:32:47,131 -Bonus, hvis du får det gjort i aften. -Journalist stadig hovedprioriteten? 492 00:32:47,215 --> 00:32:48,675 Journalist, whistleblower, 493 00:32:48,758 --> 00:32:50,635 agent, din skytte... 494 00:32:52,053 --> 00:32:53,262 og Jacob Monroe. 495 00:32:54,973 --> 00:32:56,474 I hvilken rækkefølge du ønsker. 496 00:32:57,058 --> 00:32:59,227 Enhver anden der får på den måde er sikkerhed nu. 497 00:32:59,310 --> 00:33:02,021 - Jeg laver ikke sikkerhed. - Gør en undtagelse. 498 00:33:02,814 --> 00:33:06,192 Gør ham bange. Jeg dækker din renseri. 499 00:33:22,208 --> 00:33:23,501 -Jeg tager ham. -Nej, jeg har ham. 500 00:33:23,584 --> 00:33:24,585 -Det er fint. - Det er min tur. 501 00:33:24,669 --> 00:33:27,380 -Jeg kan alligevel ikke sove. -Behage. Bliv i sengen, okay? 502 00:33:27,463 --> 00:33:30,550 Du er sammen med Chase hele dagen. Lad mig være far, okay? 503 00:33:32,176 --> 00:33:33,803 Det har været hver aften i denne uge. 504 00:33:34,887 --> 00:33:36,848 Han er lidt anspændt. 505 00:33:37,515 --> 00:33:40,143 Chase ved det måske ikke nogen kom forbi slottets mure, 506 00:33:40,226 --> 00:33:42,020 men han fornemmer, at der er noget galt. 507 00:33:43,646 --> 00:33:47,150 Jeg tror, ​​det er på tide, at vi alle kommer videre. Bare læg det bag os. 508 00:33:47,233 --> 00:33:48,818 Åh, som du har gjort? 509 00:33:49,318 --> 00:33:52,155 Du vil fortælle mig hvorfor du sover ikke, eller kan jeg gætte? 510 00:33:53,239 --> 00:33:54,323 Hej. 511 00:33:55,408 --> 00:33:56,492 Hej. 512 00:33:57,618 --> 00:33:59,495 Det er alt godt, okay? 513 00:33:59,579 --> 00:34:02,457 Det er svært at komme videre når efterforskningen er i gang. 514 00:34:02,540 --> 00:34:06,002 Og du har været så bekymret for Chelsea, du har ignoreret dig selv i alt dette. 515 00:34:06,085 --> 00:34:07,587 Det er okay at være bange. 516 00:34:08,504 --> 00:34:09,714 Hun virkede okay i aften. 517 00:34:10,465 --> 00:34:11,924 Jeg er ikke så sikker. 518 00:34:12,008 --> 00:34:14,135 Jeg fangede hende i arbejdsværelset stirrer i gulvet. 519 00:34:14,761 --> 00:34:16,429 -Når? - Under middagen. 520 00:34:17,263 --> 00:34:20,767 Men vi... vi talte ud, og jeg, øh, tror, jeg gav hende noget trøst. 521 00:34:22,643 --> 00:34:25,646 Det lyder som Lillemand kunne gøre med noget af den førsteklasses komfort. 522 00:34:25,730 --> 00:34:28,232 Ja, jeg fik ham. Prøv at få noget søvn, okay? 523 00:34:28,316 --> 00:34:30,234 - Ja. - Okay. 524 00:34:34,447 --> 00:34:35,782 Giv ham et kys for mig. 525 00:34:37,575 --> 00:34:38,993 Jeg kommer, kammerat. 526 00:34:45,958 --> 00:34:48,461 Hej, kammerat. Du er okay. Far er her. 527 00:34:48,544 --> 00:34:49,962 Du er okay. 528 00:35:10,108 --> 00:35:12,276 Jeg fandt Jay. Han er på et gæstehus nedenunder. 529 00:35:12,360 --> 00:35:15,071 Der er kameraer overalt. Jeg var i stand til at lukke denne. 530 00:35:15,154 --> 00:35:16,948 Du bliver nødt til at kramme væggene at gå nedenunder. 531 00:35:17,031 --> 00:35:18,324 Hvor er vi? 532 00:35:18,407 --> 00:35:20,660 - Vi er hjemme hos min kilde. - Hvem er din kilde? 533 00:35:21,994 --> 00:35:25,373 Han hedder Jacob Monroe. Jeg tror, ​​han er mægleren, du leder efter. 534 00:35:25,456 --> 00:35:28,668 Han sagde, at han ikke havde noget at gøre med Flight Pima 12, og at han ansatte Jay. 535 00:35:28,751 --> 00:35:29,961 Han kidnappede ham ikke. 536 00:35:30,044 --> 00:35:32,547 -Men du fandt Jay her? -Ja. Jeg fandt ham spærret inde. 537 00:35:32,630 --> 00:35:35,216 -Så, hvad lyver han ellers om? -Hvor er Monroe nu? 538 00:35:35,299 --> 00:35:37,760 Sandsynligvis på vej tilbage. Vi skal skynde os og få Jay ud. 539 00:35:37,844 --> 00:35:39,053 Han vil vide, at du hjalp mig. 540 00:35:40,680 --> 00:35:41,514 God. 541 00:35:41,597 --> 00:35:43,432 - Har du en bil? -Ingen. Gør du ikke? 542 00:35:43,516 --> 00:35:44,851 -Ingen. - Hvordan kom du hertil? 543 00:35:44,934 --> 00:35:47,395 -Jeg... Jeg uberedte. -Hvad? Hvad med Adam? 544 00:35:47,478 --> 00:35:50,565 - Han er ikke tilgængelig lige nu. - Nå, han har en Bentley i garagen. 545 00:35:50,648 --> 00:35:52,817 -Jeg ved, hvordan man får nøglen. - Okay. 546 00:36:06,038 --> 00:36:08,791 Ben, kom til biblioteket. Chefens datter knækkede lige. 547 00:36:08,875 --> 00:36:09,876 På den. 548 00:36:09,959 --> 00:36:12,211 Kamera seks er nede. Genstarter nu. 549 00:36:15,214 --> 00:36:17,592 - Tag et kig efter mig, Jeff. -Kopi. På min vej. 550 00:36:17,675 --> 00:36:19,760 Fortalte dig, at de havde problemer. 551 00:36:45,536 --> 00:36:47,413 Kode Echo-2. Bevæbnet ubuden gæst ved hovedindgangen. 552 00:36:47,496 --> 00:36:49,874 Ben, mød mig på biblioteket. Neil, beskyt gæsten. 553 00:36:49,957 --> 00:36:50,791 Kopi. 554 00:37:15,399 --> 00:37:17,485 - Jay. Hej, kammerat. Vi skal gå. - Peter? 555 00:37:17,568 --> 00:37:20,404 - Lad os gå. Vi skal flytte nu. - Vent, kender du til angrebet? 556 00:37:20,488 --> 00:37:22,573 Pima 12-angrebet? Du havde ret. LFS var fond-- 557 00:37:22,657 --> 00:37:24,533 Nej, nej, nej. Den næste. 558 00:37:25,117 --> 00:37:27,995 - Hvad taler du om? - Det sker igen. Se. 559 00:38:04,448 --> 00:38:06,659 Vær venlig at lade være. Jeg har en datter. 560 00:38:08,327 --> 00:38:10,371 Jeg har en datter. Jeg har en datter. Venligst, tak. 561 00:38:21,549 --> 00:38:24,051 Bliv tæt på, bliv stille. Vi skal til garagen, okay? 562 00:38:24,135 --> 00:38:24,969 Lad os gå. 563 00:38:37,440 --> 00:38:38,566 Jay, bliv nede. 564 00:38:53,873 --> 00:38:55,291 - Er du god? Er du okay? - Ja. 565 00:38:55,374 --> 00:38:57,960 Læg pres på det. Kom nu. Vi er der næsten. Du skal stå op. 566 00:38:58,044 --> 00:38:58,878 Kom nu. 567 00:39:00,338 --> 00:39:02,214 Lad os gå. Hold dig lavt. 568 00:39:05,134 --> 00:39:07,178 Peter? Jay? 569 00:40:41,564 --> 00:40:42,648 Hold pres på det. 570 00:40:42,731 --> 00:40:44,733 -Jeg skal finde Isabel. - Jeg lugter røg. 571 00:40:47,111 --> 00:40:48,154 Ja, også mig. 572 00:40:48,654 --> 00:40:49,989 Bliv ved. 573 00:41:33,574 --> 00:41:35,409 Isabel! 574 00:41:42,625 --> 00:41:44,001 Isabel, det er Peter! 575 00:41:53,719 --> 00:41:54,720 Vinduet! 576 00:42:09,026 --> 00:42:09,902 Kom nu. 577 00:42:21,872 --> 00:42:23,374 Er du god? Kom nu. 578 00:42:27,336 --> 00:42:29,046 Kom nu. Gå i garagen. 579 00:42:29,129 --> 00:42:29,964 Gå. 580 00:42:41,308 --> 00:42:42,268 Jay! 581 00:42:44,353 --> 00:42:45,187 Nøgler. 582 00:42:46,313 --> 00:42:47,856 Jay. Jay, er du okay? 583 00:43:18,596 --> 00:43:19,430 Hvad nu? 584 00:43:20,347 --> 00:43:22,016 Jeg synes du skal ringe til din far.